One-Pan Chicken Thighs With Burst Tomatoes, Harissa, and Feta